Trang 1688.com dịch tiếng Việt để mua hàng được không?

5/5 - (1 bình chọn)

Sử dụng 1688.com Tiếng Việt để thuận tiện hơn trong quá trình mua sắm, săn sale. Quý Nam sẽ hướng dẫn các bạn cách dùng trang 1688.com dịch tiếng Việt để mua hàng dễ dàng, nhanh chóng.

1. Trang thương mại 1688.com dịch tiếng Việt được không?

Hiện nay trang thương mại điện tử 1688.com chưa có bản hỗ trợ dành cho người Việt. Nói cách khác là đơn vị phát hành trang này chưa cung cấp bản 1688 tiếng Việt chính thức. Tuy nhiên Google có cung cấp thêm tính năng dịch tự động website khi chúng ta truy cập web. Với công cụ dịch của Google, chúng ta vẫn có thể sử dụng được bản 1688.com đã dịch sang tiếng Việt.

Cách dịch trang 1688 sang tiếng Việt
Cách dịch trang 1688 sang tiếng Việt

Thế nhưng do bản tiếng Việt được sử dụng qua công cụ dịch này không phải bản 1688 chính thức nên khó tránh khỏi tình trạng dịch theo kiểu “word by word”. Các câu văn được dịch ra tương đối lủng củng và tối nghĩa, chưa kể có một số cụm từ đặc biệt, từ “lóng” hoặc thuật ngữ thì Google không dịch được. Bạn gần như sẽ gặp phải tình trạng vừa đọc vừa đoán nghĩa để mua hàng.

Ngoài ra trang 1688 tiếng Việt dịch tự động không phải hỗ trợ tất cả mọi shop trên 1688.com hoặc mọi lúc. Nhiều khi chúng ta muốn hệ thống Google dịch sang tiếng Việt thì trang đó sẽ không load được, trên màn hình có thông báo “Không thể dịch trang này”. Trong trường hợp này nếu bạn không biết tiếng Trung thì gần như bạn sẽ không thể thực hiện giao dịch mua bán được.

Xem thêm: 1688 là gì?

                    Cách tạo tài khoản 1688

2. Hướng dẫn cách để có giao diện 1688 dịch tiếng Việt trên máy tính

1688.com dịch tiếng Việt bằng trình duyệt Chrome

Để có thể bắt đầu giao dịch trên trang 1688 bạn cần mở trình duyệt Chrome và truy cập vào website chính thức của 1688 thông qua đường link www.1688.com.

Ngay khi bạn truy cập thành công vào website này thì Chrome sẽ hiển thị cửa sổ thông báo nhỏ tại góc trên cùng bên phải màn hình. Cửa sổ này có nội dung tiếng Việt là “Bạn có muốn dịch trang này?”. Bạn chỉ việc kích chuột chọn Dịch/Đồng ý tùy theo là website sẽ tự động được load lại một lần nữa. Trang web hiện ra sau khi load xong sẽ là web 1688 được dịch tự động hoàn toàn sang tiếng Việt bởi Google.

Tuy nhiên có một lưu ý nhỏ là khi bạn truy cập web, chỉ cần bạn lỡ tay nhấp chuột vào vị trí khác ngoài bảng thông báo trên thì nó sẽ tự động biến mất. Có hai cách để khắc phục, một là bạn truy cập lại vào website 1688 lần nữa để Google lại hiển thị thông báo dịch. Cách thứ hai là bạn nhấp chuột phải rồi chọn mục dịch văn bản sang tiếng Việt, website cũng sẽ tự động dịch bởi Google như cách trên.

Bạn cũng có thể chỉ cần nhấp chuột phải rồi chọn dịch sang tiếng Việt để có giao diện 1688 tiếng Việt
Bạn cũng có thể chỉ cần nhấp chuột phải rồi chọn dịch sang tiếng Việt để có giao diện 1688 tiếng Việt

Điểm hay của việc sử dụng Google dịch là phần dịch không chỉ là văn bản bình thường mà nó vẫn là giao diện website. Như vậy sau khi trang 1688 dịch tự động sang tiếng Việt đã được hiển thị thì bạn có thể sử dụng nó để thao tác mua sắm như bình thường. Tất cả các nút như Đăng nhập, Đăng ký hay Thêm vào giỏ hàng, Xác nhận mua, Giao hàng đều giữ nguyên tính năng như trang gốc.

Để bắt đầu mua sắm tại đây bạn chỉ cần Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản là được nhé!

Dịch 1688.com sang tiếng Việt với trình duyệt Cốc Cốc

Cốc Cốc cũng là một trình duyệt Internet tương đối phổ biến hiện nay, thậm chí nhiều người đã chia sẻ nên dùng Cốc Cốc để mua sắm trên 1688.com hơn cả Chrome. Lý do là vì Cốc Cốc có thể load website nhanh, mượt mà hơn cũng như tính năng dịch tự động sang tiếng Việt tại trình duyệt này có vẻ nhỉnh hơn Chrome một chút.

Để có thể bắt đầu sử dụng 1688 tiếng Việt trên trình duyệt này chúng ta cũng làm tương tự như với Chrome. Chúng ta chỉ cần truy cập vào trang và chọn Dịch khi hộp thoại gợi ý dịch hiện lên. Ngay khi ta đồng ý lệnh này thì văn bản tiếng Trung sẽ được thay thế bằng tiếng Việt. Cốc Cốc có khả năng dịch sát nghĩa hơn khi nó áp vào đúng hoàn cảnh dịch, một số từ khóa dài và phức tạp Cốc Cốc vẫn có thể nhận diện được như thường.

3. Hướng dẫn cách để có dich 1688.com tiếng Việt trên điện thoại

Hiện nay chúng ta đã có thể tìm thấy app mua sắm 1688 trên điện thoại cả cho hệ điều hành IOS và Android. Tuy nhiên khi tải được app này về điện thoại thì app không có bản tiếng Việt hay tính năng tự động dịch sang tiếng Việt. Cách duy nhất để bạn có thể mua sắm với trang 1688 có tiếng Việt là dùng tính năng dịch của trình duyệt Chrome trên điện thoại. 

Thế nhưng mua sắm thông qua trình duyệt trên điện thoại đã bất tiện thì nay mua sắm thông qua hệ thống tự động dịch lại càng khó khăn. Điện thoại sẽ khó mà đáp ứng được sự mượt mà khi chạy website trên máy tính được. Vì vậy tuy là chúng ta vẫn có thể sử dụng trang mua sắm 1688 có tiếng Việt trên điện thoại nhưng chúng tôi vẫn khuyến khích bạn dùng máy tính hơn.

4. Kinh nghiệm khắc phục sự bất tiện khi mua sắm trên 1688 có tiếng Việt

Đối với trường hợp dịch quá tối nghĩa

Do hệ thống Google chỉ dịch được ở mức tương đối nên chắc chắn câu văn, ngữ nghĩa sẽ không sát hoàn cảnh cần dịch được. Để khắc phục tình trạng này ngoài cách vừa đọc vừa đoán thì bạn vẫn có thể sử dụng từ điển online của Google (Google Translate) hoặc các loại từ điển khác để dịch từ hoặc cụm từ. Nhờ việc tra cứu này bạn sẽ hiểu được trọn vẹn tất cả ngữ nghĩa của câu văn đó. 

Tuy nhiên cách khắc phục này sẽ làm tốn khá nhiều thời gian của bạn. Bạn cũng phải cực kỳ kiên nhẫn thì mới có thể làm theo cách này. Bạn nên biết một chút về tiếng Trung và từ điển chỉ là công cụ hỗ trợ thêm chứ không phải công cụ dịch chính thì các này mới khả thi.

Đối với trường hợp công cụ dịch tự động không hoạt động

Đôi khi bạn gặp thông báo “Không thể dịch trang này” là do Google không hỗ trợ dịch hoặc thời điểm đó đường truyền mạng không ổn định nên bản dịch đang bị lỗi. Bạn có thể thử load lại website hoặc load lại công cụ dịch nhiều lần. Cách này sẽ khắc phục được đối với các trường hợp bị lỗi công cụ dịch hoặc lỗi mạng.

Công cụ dịch tự động không hoạt động
Công cụ dịch tự động không hoạt động

Đối với các trường hợp chữ trong ảnh và bảng biểu không được dịch

Một trong những yếu điểm lớn nhất của tính năng dịch tự động trên Google là công cụ này không nhận diện và dịch được các chữ trên ảnh hoặc biểu mẫu. Có một mẹo nhỏ khá tiện lợi mà bạn có thể sử dụng để khắc phục tình trạng này. Bạn chỉ cần tải Google Translate hoặc các công cụ dịch khác có thể quét ảnh nhận diện văn bản về điện thoại của mình. 

Khi bạn dùng điện thoại quét xong tất cả chữ mà app nhận diện được sẽ hiện lên một trang word trắng, bạn hãy chọn phần nội dung mà bạn muốn dịch. Bằng cách này ngay cả các bảng biểu hay chữ chèn ảnh cũng không làm ảnh hưởng đến “nhuệ khí” mua sắm của bạn nữa rồi nhé!

Nếu bạn là một người giỏi tiếng Anh

Vì hiện nay tiếng Anh là ngôn ngữ giao tiếp thông dụng toàn cầu nên nhà phát hành của 1688 chú trọng hơn đến phiên bản tiếng Anh của chuyên trang mua sắm này. Điều này đồng nghĩa với việc 1688 tiếng Anh sẽ được chau chuốt hơn so với 1688 tiếng Việt.

Nếu bạn là một người giỏi ngoại ngữ thì tại sao không sử dụng thêm phiên bản tiếng Anh của 1688. Chắc chắn nội dung mà bạn tự đọc, dịch được sẽ dễ hiểu hơn nhiều so với hệ thống dịch tự động từ tiếng Trung sang tiếng Việt. Bạn có thể chuyển sang sử dụng bản 1688 tiếng Anh hoàn toàn hoặc dùng song song cả hai phiên bản Anh và Việt miễn sao tiện mua sắm là được nhé!

Sử dụng dịch vụ order hàng 1688 của Quý Nam

Quý Nam hiện là một trong những đơn vị trung gian cung cấp dịch vụ mua hộ và vận chuyển hàng hóa nổi tiếng trên cả nước. Nếu bạn đang muốn mua hàng trên 1688 thì hoàn toàn có thể liên hệ đến Quý Nam. Chúng tôi bằng kinh nghiệm hoạt động hơn 10 năm trong lĩnh vực sẽ luôn cung cấp cho khách hàng của mình các gói dịch vụ uy tín, chất lượng, chuyên nghiệp. 

Nếu bạn gặp khó khăn khi mua sắm với 1688 tiếng Việt thì có thể nhờ đến dịch vụ của Quý Nam nhé!
Nếu bạn gặp khó khăn khi mua sắm với 1688 tiếng Việt thì có thể nhờ đến dịch vụ của Quý Nam nhé!

Đến với Quý Nam bạn sẽ tiết kiệm được rất nhiều chi phí khi mua hàng tại 1688.com cũng như tránh được các trục trặc trong quá trình vận chuyển hàng về nước. Đặc biệt Quý Nam luôn có đội ngũ Chăm sóc khách hàng trẻ trung, năng động, nhiệt tình, sẵn sàng hỗ trợ 24/7 để bạn và gia đình có trải nghiệm mua sắm hoàn hảo.

Quý Nam sẽ tiếp nhận mọi yêu cầu order hàng 1688.com của khách hàng khi có đầy đủ thông tin sản phẩm. Ngay khi chúng tôi nhận đơn hàng từ quý khách, chúng tôi sẽ trực tiếp liên hệ với các nhà cung ứng sản phẩm của Trung Quốc và gửi báo giá cũng như phí ship để khách hàng tiện theo dõi. Tùy theo gói dịch vụ khách chọn mà hình thức thanh toán có thể là đặt cọc trước hoặc thanh toán toàn bộ rồi hàng hóa sẽ được trao đến tận tay khách hàng.

Trên đây là một số tư vấn của Quý Nam liên quan đến cách sử dụng 1688 tiếng Việt và cách khắc phục các bất tiện khi mua hàng tại đây. Nếu các bạn còn thắc mắc hoặc khó khăn khi mua hàng tại 1688 xin hãy liên hệ với Quý Nam để được hỗ trợ kịp thời. Website Quynam.com.vn của chúng tôi luôn sẵn sàng mua sắm cùng quý khách!

Công ty Quý Nam – Chuyên vận chuyển hàng từ Trung Quốc về Việt Nam

Địa chỉ: Số 34 Nguyễn Trọng Lội, P4, Quận Tân Bình, TP HCM

Số điện thoại và Email tương ứng:

0909 834 548 – a2@quynam.com

090 6835 123 – 106@quynam.com

0909 058 535 – 55@quynam.com

0902 55 65 45 – 102@quynam.com

thảo quý nam

Tôi là Hoàng Thảo, hiện tại đang là Sales Manager. Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong ngành Logistics, tôi hy vọng sẽ giúp được các bạn gửi hàng đi nước ngoài và nhập hàng về nước một cách tiết kiệm nhất.